POCZTA. CO MI PO ŚWIETLE GWIAZD?
Premiera: 10 maja 2008, Ohel
Kolejny spektakl: 17 maja 2008, Noc Muzeów, Ohel
Przedstawienie Poczta. Co mi po świetle gwiazd? to współczesna inscenizacja dramatu Rabindranatha Tagore, wystawionego w 1942 roku przez Janusza Korczaka i jego wychowanków w getcie warszawskim, na kilka dni przed jego likwidacją. Aktorami i scenografami współczesnej wersji spektaklu byli rówieśnicy wychowanków Korczaka – uczniowe Gimnazjum nr 1 z Otwocka i uczennice klasy 5 ”o” warszawskiego Liceum plastycznego. Pomysł zaangażowania dzieci nie tylko w oglądanie, ale w realizację przedstawienia był hołdem złożonym niezwykłej postaci Janusza Korczaka i jego wychowankom.
Przygotowania do spektaklu trwały od połowy kwietnia 2008 roku. Aktorom – uczniom Gimnazjum nr 1 z Otwocka towarzyszyli doświadczeni instruktorzy Nela i Daniel Brzezińscy. Nad scenografią pracowały uczennice kl. 5 „o” warszawskiego Liceum Plastycznego pod opieką Moniki Jagody-Martyn.
Jestem pod dużym wrażeniem odwagi i profesjonalizmu swoich aktorów. Nie wiem czy to przez unikalny kontekst czy historię miejsca, wszyscy zagrali na 120% powiedział po premierze reżyser Daniel Brzeziński. A Agnieszka Rudzińska, Dyrektor Działu Komunikacji i Programów Publicznych MHŻP dodała Niniejszym Scenę Teatralną Muzeum Historii Żydów Polskich uważam za otwartą w godnym pozazdroszczenia stylu.
Wszystkie osoby uczestniczące w przedstawieniu są zgodne, że był to fantastyczny pomysł, rozwijający artystycznie, dający wiele satysfakcji i zwykłej radości. W przedstawieniu Korczaka wiele ważnych rzeczy dokonało się podczas prób i przygotowań. Sens realizacji sztuki przez dzieci leży bowiem nie tylko w efekcie końcowym, ale też w procesie, w dochodzeniu do finalnej wersji. O właściwy proces twórczy oraz fantastyczną atmosferę zadbali opiekunowie teatralni. Postarali się również o to, by w przedstawieniu upamiętnieni zostali Janusz Korczak, warszawskie getto, dalekie Indie i Żydzi, czyli wszystko to, co najważniejsze w samej sztuce, jak również w kontekście jej wystawienia w sercu dawnej dzielnicy żydowskiej.
Poczta to dobry tekst. Myślę nawet, że w sam raz tekst dla nastolatków. powiedział reżyser Dla każdej ze stron przygotowania do spektaklu były wyzwaniem i przyjemnością. Młodzi aktorzy nigdy wcześniej nie robili pełnego metrażu, fajnie, że mogli popróbować całego teatru. Co istotne, przygotowania były bardzo profesjonalne – ze scenografią i muzyką.
Również aktorzy entuzjastycznie wypowiadali się na temat warsztatów: Chcę się rozwinąć w stronę aktorstwa, część z nas wiąże przyszłość z tym zawodem” stwierdził Daniel Antoniewicz, Strażnik, który nie tylko gra, ale też świetnie śpiewa. Gimnazjaliści mieli poczucie uczestnictwa w czymś naprawdę ważnym. Opowiadali, że tekst jest ponadczasowy, mówi o marzeniach, a z niektórych postaci można coś wnieść do swojego życia.
Dziewczyny z Liceum Plastycznego weszły w równoległy proces twórczy. Pod okiem Moniki Jagody-Martyn przygotowały najpierw projekty, a potem scenografię, kostiumy i plakaty promocyjne. Natalia, Martyna, Matylda, Ula, Ania, Karolina i Marta z 5 „o” na pytanie co Wam się najbardziej podobało w tej pracy odpowiedziały To jest coś innego, coś czego nie ma na co dzień. Mogliby nam robić takie lekcje w szkole. Jest jakiś efekt końcowy. I doświadczenie.
Monika Jagoda – Martyn była bardzo zadowolona z pracy z młodzieżą: Dziewczyny uczestniczące w projekcie zaraziły się teatrem. Starałam się im pokazać jak przełożyć strukturę tekstu na obraz teatralny, jak budować znaczenia i jak operować nimi na scenie. Tak przygotowane miały stworzyć coś wspólnego. I stworzyły. Trochę to uporządkowałam i tak powstała scenografia.
Koordynatorka projektu: Karolina Sakowicz, ksakowicz@jewishmuseum.org.pl, 22 471 03 04
Adaptacja tekstu i opieka reżyserska – Nela Brzezińska i Daniel Brzeziński
Obsada: Uczniowie Gimnazjum Nr 1 im. Batalionu "ZOŚKA" w Otwocku: Piotr Szkoda, Ula Wiśnioch, Wiola Bałdyga, KrysiaChmielarz, Aneta Przyborowska, Agata Tomaszewska, Mariusz Gołąb, Szymon Rzyśkiewicz oraz Daniel Antoniewicz z III LO im J. Słowackiego w Otwocku.Opieka scenograficzna – Monika Jagoda – Martyn
Scenografia i kostiumy – Uczennice kl. 5 0 Liceum Plastycznego im. Wojciecha Gersona w Warszawie: Natalia Paczkowska, Urszula Płaza, Marta Rutkowska, Martyna Słomka, Matylda Szatkowska, Karolina Szlendak, Anna Żak.
Kompozycja i produkcja muzyczna – Maciej Kierzkowski
Wykonawcy - Maciej Cierliński – lira korbowa, Hubert Połoniewicz – bansuri, ney, tabla, Maciej Kierzkowski – gitara akustyczna, reżyseria dźwięku
Tłumaczenie z bengalskiego Elżbiety Walter opublikowano w książce pt.: Z dziejów teatru i dramatu bengalskiego, Wydawnictwo Akademickie Dialog, 1999 r.