2009-09-23
Warszawa, 23.09.2009
Historia Muzeo de Polaj Judoj – to w esperanto Muzeum Historii Żydów Polskich. Fascynująca idea międzynarodowego języka esperanto była tematem serii warsztatów zorganizowanych przez Muzeum w ramach XIII warszawskiego Festiwalu Nauki.
Zofia Mioduszewska i Zofia Wóycicka z Centrum Edukacyjnego Muzeum rozpoczęły spotkanie dyskusją na temat: czym jest komunikacja i czy można się porozumieć bez słów? Tego, że nie jest to proste, dowiodły ćwiczenia w przekazywaniu prostych zdań wyłącznie za pomocą gestów. A jak porozumiewali się mieszkańcy Białegostoku, którzy przed drugą wojną światową mówili w siedmiu różnych językach - po polsku, w jidysz, po rosyjsku, białorusku, litewsku, ukraińsku oraz po niemiecku? Nie jest przypadkiem, że urodzony 150 lat temu twórca esperanto, Ludwik Zamenhof, pochodził właśnie stamtąd. W wieku piętnastu lat Zamenhof przeprowadził się do Warszawy i zamieszkał zaledwie sto metrów od miejsca, w którym za dwa i pół roku stanie budynek Muzeum Historii Żydów Polskich. Pracował jako okulista, ale jego pasją pozostały języki. W 1887 roku wydał pierwszy podręcznik języka esperanto. Dzięki Łukaszowi Żebrowskiemu i Irminie Szustak z Polskiego Związku Esperantystów uczestnicy warsztatów poznali podstawy esperanto i rozwiązali kilka językowych łamigłówek typu: jeżeli gotować to kuiri, to jak będzie kucharz? Kuiristo. A kuchnia? Kuirejo. A jeżeli dom to domo, to co będzie znaczyć domaĉo?
W drugiej części warsztatów, z pomocą rysowników i architektów Marcina Urbanka, Łukasza Mieszkowskiego i Katarzyny Stanny dzieci wykonały szablony graffiti wyrażające ideę esperanto i obrazkowy słownik polsko-esperancki. Graficiarze tworzyli swoje dzieła na płocie wokół placu budowy Muzeum od strony ulicy Zamenhofa. Można je było oglądać przez cały weekend.
W sobotnich warsztatach, które odbyły się w Ognisku Artystycznym „Nowolipki” wzięli udział uczniowie V klasy SP nr 205 przy ulicy Spartańskiej, II klasy Publicznego Gimnazjum Kolegium Zakonu Pijarów przy ulicy Gwintowej, V klasy SP nr 41 z oddziałami integracyjnymi przy ulicy Drewnianej oraz dziewięcioro dzieci wraz z rodzicami.
Zobacz relacje z warszatatów na stronie Pola Esperanto Junularo>>
Relacja w języku esperanto>>
